Manual de Teoria da Tradução




Recomendar livro a um amigo
Autoria: Conceição Lima

8,40 €
detalhes do preço

Stock: esgotado


Sinopse:

Com a obra A Dupla Tradução do Outro Cultural em Luandino Vieira, publicada em 2009 pela Colibri (Lisboa), Conceição Lima deu os passos iniciais como investigadora na área dos Estudos de Tradução, como disciplina académica por mérito próprio. Neste âmbito, explora aspectos da Teoria Literária e da Linguística no cruzamento com os Estudos de Tradução, de que constituem suporte essencial. Na sua abordagem, e centrando¬ se na linguagem híbrida que caracteriza o texto pós¬ colonial, procura particularizar a forma como se processa a transposição (através da tradução) de elementos culturalmente específicos. O desejo de dirigir a sua investigação para essa área foi marcado com a apresentação Translating Post colonial Fiction. Examples in the work of Luandino Vieira, feita à 34.ª Convenção Anual da Northeast Modern Language Association “NEMLA” (Boston, Massachusetts 6 9 de Março de 2003), inserida no painel “Translating the Figurative: Allusions, Meaohors, and Cross Cultural Dislocations”.

Detalhes:

Ano: 2010
Capa: capa mole
Tipo: Livro
N. páginas: 132
Formato: 20,5x14,5
ISBN: 978-972-772-993-7
Comentários de utilizadores

Não existem Comentários


Adicionar Comentário
carrinho de compras
notícias
23/11/2019
ROSÁLIA – A menina Exposta da Roda, da autoria de Florbela Teixeira
LANÇAMENTO: dia 23 de Novembro de 2019 (sábado), das 16h00 às 18h00, na Biblioteca Municipal de Palmela

20/11/2019
A ILHA É UMA LUPA, da autoria de Maria José Nazaré
LANÇAMENTO: dia 20 de Novembro (4.ª feira) às 18h30, no Espaço UCCLA, em Lisboa

16/11/2019
CASTELO DE VIDE – História e Sociedade (1906 a 1951), da autoria de Mateus da Cruz Maniés (†)
LANÇAMENTO: dia 16 de Novembro (sáb.) às 16h00, na Fundação Nossa Senhora da Esperança, em Castelo de Vide. Apresentação: Professor Doutor Francisco Sepúlveda Teixeira

14/11/2019
TEXTO E(M) LINGUÍSTICA, da autoria de Antónia Coutinho
LANÇAMENTO: dia 14 de Novembro (5.ª feira) às 18h30, na NOVA FCSH, em Lisboa

14/11/2019
KOSOVO – A Incoerência de uma Independência Inédita, da autoria de Raul Cunha
APRESENTAÇÃO: dia 14 de Novembro de 2019 (5.ª feira), às 17h00, no Comando do Pessoal do Exército, no Porto. Apresentação MGen Carlos Branco

12/11/2019
A ACADEMIA REAL DAS CIÊNCIAS DE LISBOA (1779-1834), da autoria de José Alberto Silva
LANÇAMENTO: 12 de novembro (3.ª feira), às 17h00, na Academia das Ciências de Lisboa

29/07/2013
Colibri no Facebook
A nossa página no Facebook www.facebook.com/EdicoesColibri

31/05/2013
CONTACTO
Contacto telefónico 21 931 74 99